Close

Next Race

28-10-2018
Giant World Cup Sölden (AUT)

Happy New Year!

Salut tout le monde!
Je vous souhaite une très bonne année 2013! Avec beaucoup de reussite et de bonheur!
Munich à été un bon moyen pour moi de commencer l’année. Le mois de janvier va etre assez chargé (comme d’habitude). Avec un départ pour zagreb le 5. Et les autres courses dans la foulée (Adelboden, Wengen, Kitzbuel…). Avec j’espere d’autres podiums…
A plus tard!

Hi! how are you?
Happy new year everybody! Lots of happiness and success for 2013!
Munich was a good start for me on this new year. Few days of rest befor start the busy january month. Zagreb gona be the next race (the 6) and the other one (Adelboden, Wengen, Kitzbuel…) later. Hope with more podium…
By! Take care of you!

First good result

Cela fait vraiment du bien de retrouver le haut du classement!
Avec cette 5ieme place à Beaver Creek, j’espère que les choses rentreront dans l’ordre. Mais bien entendu il faut que je continue à travailler quand je le peux.
Nous sommes rentrés hier, et je dois maintenant récupérer du décalage horaire, afin d’être prêt ce week-end.
J’espère que l’organisation de Val d’Isère pourra préparer la piste correctement, malgré toute la neige qui tombe…
A dans quelques jours!

So good to return among the top places!!
With this fifth place, hope now everything gonna be okay and will continue like in Beaver Creek. But i had to keep training…
We cameback yesterday morning and should recover of the jet lag.
It’s snowing actualy and we have Val d’Isere this week, hope they will be ready.
See you in few days!!

Training in Vail

Bonjour tout le monde!
Vous êtes probablement au courant que je suis aux États-Unis… Afin de préparer au mieux Beaver Creek (où je serais au départ du Super-G et du Géant), nous nous entrainons actuellement à Vail dans le Colorado.
Le décalage horaire secoue un peu (il y a 8h). Mais après trois nuits les choses commencent à rentrer dans l’ordre.
Comme vous pouvez le voir sur la photo la neige n’est pas au rendez-vous et le froid non plus. Il fait à peine 0°C la journée ce qui est inhabituel ici :-D.
A plus tard. Portez vous bien!

Hi everybody!
Has you probably know i’m in the united state of america. I’m actualy in Vail for ski training, to prepare Beaver Creek’s giant and super-g.
The jet lag is terrible (8h) but after three days every thing is getting better now.
As you can see on the photo, there is no snow. And we have spring weather, with around 0°C wich is unusual here. 😀
Take care! bye

Comeback

Salut à toutes et tous!
Vous savez peut être déjà que j’ai rattaqué le ski le 20 octobre à Tignes! J’avais pu enchainer 5 jours de skis sans problème vis à vis de ma cheville. Avec 2 jours de géant et 3 jours de slalom.
J’ai eu ensuite 4 jours de coupures avec un peu d’entrainement physique, avant de retourner à Tignes. Mon deuxième stage, de reprise, se déroule en ce moment même. D’ailleurs tout se passe très bien avec des entrainements sur de la glace.
Parlons enfin de mon retour à la compétition. Pour beaucoup ce n’est pas une surprise… Ma reprise se fera pour le Slalom de Levi en Finlande. Sa fait plaisir de retrouver le circuit!
A plus tard! Portez vous bien!

Hi everybody!
As you maybe know, i cameback on ski the 20 of october in Tignes. I made 5 days, two in giant and tree in slalom. And i didn’t have any probleme with my ankle.
After that i had rested four days with a little of physical training. Actualy i’m in Tignes for 3 days of slalom with ice snow. And everything is perfect for me.
So now speak about my comeback on competition. I will be in Levi, for the first slalom of the season. That’s nice to start my winter soon!
Good by and take care!